La colección de manga Box Garden Beetle de Akino Kondoh ha sido nominada en la categoría de ‘Outstanding Collection’ en los Ignatz Awards 2026, un reconocimiento importante en el mundo de los cómics y el manga. Publicada originalmente por Seirinkogeisha en Japón en 2004, la obra ha sido traducida al inglés por Glacier Bay Books, que lanzó su edición en mayo de 2026 tras un proceso que incluyó una campaña de crowdfunding en Kickstarter en agosto de 2025.
La editorial describió la historia de Box Garden Beetle como un viaje lleno de ‘campos de flores de la mañana’, ‘armarios de curiosidades mágicas’ y ‘bandas de risa balletísticas’, una fusión de recuerdos infantiles y elementos fantásticos. El trabajo fue traducido por Ryan Holmberg, con letra de Tim Sun, y editado por Emuh Ruh y Ryan Holmberg.
Los Ignatz Awards, nombrados en honor al personaje del cómic clásico Krazy Kat, premian logros destacados en cómics y dibujo. El proceso de nominación implica una lista creada por un jurado de artistas y luego una votación por parte de los asistentes al Small Press Expo. En 2024, la colección de Nazuna Saitō, Offshore Lightning, también fue nominada en esta categoría, mientras que Glacier Bay Books se llevó el premio en 2021 por su antología Glaeolia 2.
Este reconocimiento es un hito importante para Akino Kondoh y Glacier Bay Books, que han trabajado arduamente para traer esta obra al público angloparlante. Si eres fan del manga y los cómics, no te pierdas la posibilidad de apoyar a este proyecto y disfrutar de una historia llena de magia y belleza.
