Ojo, esto viene del rumorómetro: Hanashi Media habría anunciado la licencia de ocho novelas ligeras para su publicación en inglés, y entre ellas destaca The Hated Prince’s Do-Over: Can Good Deeds Save Me from All These Execution Flags?!. La información circula en medios especializados, pero conviene tomarla con pinzas: no hay confirmación oficial de fechas ni de un plan editorial cerrado. Así que popcorn y sal, que esto todavía no está cocinado.
Qué se anunció
Según lo reportado, Hanashi Media habría licenciado ocho novelas ligeras para su publicación en inglés, encabezadas por The Hated Prince’s Do-Over: Can Good Deeds Save Me from All These Execution Flags?!, escrita por Kei Takano e ilustrada por Shoa Takashima. El acuerdo abarcaría derechos de publicación tanto en formato digital como impreso, lo que sugiere una apuesta por lanzamientos en varios formatos. Sin embargo, el propio reporte señala que aún no se ha anunciado una fecha de lanzamiento definitiva para todas las series adquiridas. Es decir, sabemos qué se habría licenciado, pero no cuándo llegarían esos libros a las estanterías.
Junto a este título, el paquete incluiría otras obras como Living the Slow Life as a Demon Lord, Shimotsuki-san Has a Thing for a Background Character, The Sage of the Forbidden Library y The Breeding Man Takes On the Sengoku Era. Una mezcla bastante variada de fantasía, comedia y premisas de época, lo que encaja con el catálogo que suele mover este tipo de editoriales. Eso sí, repetimos: es material no confirmado oficialmente por la editorial en canales propios, así que tratadlo como filtración hasta que haya comunicado formal.
Contexto de la obra
The Hated Prince’s Do-Over es una comedia de fantasía y viajes en el tiempo. La trama sigue a Arthur Pendragon, segundo príncipe de Britania, quien es enviado a la guillotina tras una revolución. Pero despierta cinco años en el pasado y descubre un sistema de ‘Good Deed Points’ que le permite cambiar su futuro. La obra combina elementos de redención y supervivencia con un tono cómico, un enfoque que ya hemos visto en otras historias de segundas oportunidades, pero con el gancho de los puntos por buenas acciones como motor de la trama. El personaje tiene que lidiar con las ‘execution flags’ del título, lo que da una pista del tono ligero y autoconsciente que busca.
El equipo creativo está formado por Kei Takano en el guion y Shoa Takashima en las ilustraciones. No hay más datos en la ficha sobre su trayectoria previa, así que no nos aventuramos a especular con otros trabajos. Lo que sí está claro es que la premisa de Arthur encaja en la tendencia de novelas ligeras con sistemas de puntos y protagonistas que intentan esquivar un destino trágico, un subgénero que tiene su público fiel.
¿Dónde verlo o leerlo en español?
Aquí toca ser claros: no se ha anunciado licencia en español para ninguna de las obras mencionadas. La información disponible solo confirma la publicación en inglés por parte de Hanashi Media. Por lo tanto, si alguien está esperando una edición en español de The Hated Prince’s Do-Over, tendrá que armarse de paciencia. No hay streaming ni editorial en español confirmados, y tampoco se ha filtrado ningún movimiento al respecto.
Es posible que, si la licencia en inglés avanza y las ventas acompañan, alguna editorial hispanohablante se anime a traerla. Pero eso son cábalas nuestras, no información confirmada. Por ahora, lo único que se puede decir es que la obra estaría disponible en inglés en formatos digital e impreso, sin fecha concreta. Cualquier otro dato sobre su llegada al mercado hispanohablante sería especulación.
Nuestra lectura
Si el rumor se confirma, Hanashi Media estaría apostando por un catálogo de novelas ligeras con premisas de fantasía y comedia, un nicho que tiene audiencia estable en inglés. The Hated Prince’s Do-Over tiene un gancho claro: la combinación de viaje temporal, sistema de puntos y un protagonista condenado a muerte que intenta redimirse. No es una premisa revolucionaria, pero sí efectiva para el lector habitual del género. La ausencia de fechas y de una edición en español deja la pelota en el tejado de la editorial, y a los fans hispanohablantes, con la miel en los labios. Habrá que seguir el rastro oficial para ver si esto pasa de rumor a realidad.